Olen ottanut tavaksi ostaa ulkomaanmatkoiltani matkamuistoksi yhden tai kaksi kohdemaan sisustuslehteä. Viimeiseltä matkalta Espanjasta lähti mukaan Interiores ja Nuevo Estilo. Tekstiä en ymmärrä, mutta kuvat kertovat paljon maan (suositusta) sisustustyylistä juuri tällä hetkellä.
Espanjasta en esimerkiksi löytänyt mitään sisustustavaraa tai minusta ainakin tuntui, että törmäsin sattumalta niihin sisustuskauppoihin, joiden valikoimassa oli ainoastaan prameaa ja koristeellista tavaraa. Perinteinen espanjalainen tyyli on riisuttua skandinaavista tyyliserkkuaan jonkin verran muhkeampaa ja koukeroisempaa. Ihailen kuitenkin lehdissä näkyvää kotien värikkyyttä. Kokovalkoisuus ei tunnu ainakaan vielä iskeneen läpi Espanjassa.
Harrastaako joku muu lehtien keräilyä (sillä eihän näitä henno roskiin heittää lainkaan)?
...
I've started to buy a magazine or two from my trips abroad. From my most recent trip to Spain I bought Nuevo Estilo and Interiores. I can't understand the written text but I love the pictures. They alone tell a hole lot about interior design in the country (at this moment anyway). In these spanish magazines I liked how many homes were so colourfull. I guess the allwhite-style hasn't reached Spain yet!
Kirjoita kommenttisi!